太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏

太原道://www.tqnas.cn

山西旅游    山西民俗    民歌戏曲    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛
历史久远的晋源方言

  近阅古典名著,发现许多晋源方言出现在古典著作中,觉得挺有意思,经过整理,写出本文。(括号内为晋源方言读音)

    【东睨(niē)西看】“东睨西看”,晋源方言的意思是“东看看,西瞅瞅,形容注意力不集中?!比缢担骸安恢滥愣骺吹墓稚??!闭飧觥绊弊?,当“斜视”讲。见《孟子·滕文公上》:“睨而不视?!奔妒芳恰ち妮嗳缌写?/span>

    :“相如持其璧睨柱”,引申为“偏斜”,见于《庄子·天下》:“日方中方睨”。又见《庄子·山木》:“虽羿、篷蒙不能眄睨也?!币驳薄巴?,视”讲,见唐代诗人韩愈《答张彻》:“倚岩睨海浪,引袖拂天星?!庇值薄翱印苯?,见于李诩《戒庵老人漫笔·谈参传》

    :“女所适着某,睨其藏久之?!苯捶窖杂惺币菜担骸岸镂骺础?,意思一样。这个“睨”还可以组成“睨不呆呆”,意思是“痴呆、迟钝”的意思。如说:“邻居家三小子,这两天不知道怎呢勒,老是睨不呆呆的?!蓖褂小绊蛭虻亍闭飧龃驶?,意思是“不精干,不利索,迟钝”。如说:“兀怪后生,整天价睨悟悟地,也不知道他在想些什么?!?/span>

    【撩(liāo)盐豁(hu?。┐住俊傲醚位泶住?,晋源方言的意思是“形容日子过得不怎么好,仅仅依靠给外人洗衣服或打小工,挣点微薄的小钱来维持能够买盐醋的最低生活?!比缢担骸罢舛?,他家的日子过得很不好,只能依靠拾破烂,捏夺下两怪撩盐豁醋钱?!闭飧觥傲谩弊?,在古代当“捞取”讲,见于《太平御览》卷九三六引《广五行记》:“意欲垂钓往撩取,恐是蛟龙还复休?!闭飧觥傲谩弊?,又当“挑逗、招惹”讲,见于《聊斋志异·促织》:“试以猪鬣撩拨虫须,仍不动?!薄逗炻ッ巍返诹幕兀骸耙蚨嘶貌??!苯捶窖缘薄傲枚骸苯?,如说:“你撩逗得怪他作甚?!奔谒未寺接巍侗栈А罚骸叭兆魇?,幽禽语撩人?!薄傲谩被雇ā傲?,丢”,见于《红楼梦》第八十一回:“探春把竿一挑,往地下一撩,却是活迸的?!?/span>

    【丢盹瞌(k?。┧俊岸镱?,也说“瞌睡丢盹”,在晋源方言中当“困倦之极,只想睡觉”讲,丢盹也叫打盹儿,打瞌睡。如说:“他家二小子,一到黑张(zuō)来(黄昏)就丢盹瞌睡,他妈只好叫大闺女打发他去睡觉?!闭飧觥邦А弊?,见于唐代诗人白居易《自望秦赴五松驿马上偶睡,睡觉成吟》:“体倦目已昏,瞌然遂成睡?!庇旨费艟肌豆嵝萦γ温藓夯瘛罚骸邦酵捎忻?,不知夏腊几多年?!闭飧觥八弊?,在古典著作中也可以找到其出处。见《史记·商君列传》:“孝公时时睡,弗听?!闭饫锏囊馑际恰白糯蝾??!比绲薄八?,睡觉”讲,可见于白居易《认春戏呈枫少尹李郎中陈主簿》:“暗助醉欢寻绿酒,潜添睡兴著红楼?!庇值薄八?,睡醒”讲,见于白居易《长恨歌》:“云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来?!?/span>

    【挨(nāi)打受气】“挨打受气”,在晋源方言里当“遭受打骂,受够了气”讲。这个“挨”字,在古代当“推、打”讲。见于《列子·黄帝》:“既而狎悔欺诒,挡披挨抉,亡所不为?!庇值薄翱拷?、靠?!苯?,如说:“我和他紧挨的坐?!奔谒未渭?、文学家王安石《和王微之登高斋》:“对垒每欲相摩挨?!薄鞍ぁ蓖ā稗摺?,也当“遭受、忍受”讲,这和晋源方言“挨打受气”的“挨”意思一样。见于关汉卿《窦娥冤》:“这无情棍棒,教我挨不的?!庇值薄袄训囟裙苯?,见于关汉卿《拜月亭》第三折:“闷恹恹怎挨他如年夜?!?/span>

    【摩挲摩挲(mā sē) 】“摩挲摩挲”,晋源方言的意思是“用手反复抚摸”,如说:“她的衣服不知道什么时候弄得不展挂了,就叫她妈赶快摩挲摩挲?!薄八柙谒牡美些v脑袋﹚上摩挲了半天,觉得烧得很,好像是感冒了,于是,赶快抱上他往医院去了?!闭飧觥澳﹃痹诠糯屑钢纸馐停?/span>1.抚弄,见于《释名·释姿容》:“摩挲,犹末杀也,手上下之言也?!薄逗蠛菏椤し绞醮隆と椬友荡罚骸昂笕烁从诔ぐ捕猿羌?,与一老公共摩挲铜人?!惫爬指独喷鹜醺璐恰罚骸靶侣蛭宄叩?,悬著中梁柱,一日三摩挲,剧于十五女?!?/span>2.揉、扯。见于《礼记·郊特牲》:“汁献涚于盏酒?!敝Pⅲ骸澳﹃龥嬛?,出其香汁?!蹦?,当“抚、摸”讲,见于《陈书·徐陵传》:“手摩其顶?!?/span>3.又当“按摩、抚摸”讲。见于《礼记·内则》

    :“濯手以摩挲之去其瘫?!薄独窦恰ふ盘来罚骸疤雷酝蛹?,为汤居摩挲足?!?/span>4.当“摸索”讲。见于洪仁玕《诛妖檄文》:“譬如黑暗之中未睹天日,暗中摩挲,不辨方位,何能不误入迷途以待天晓乎?”5.又当“琢磨”讲。见汤式《一枝花·劝****从良》:“考试点检烟花薄,细摩挲烟月文?!保ㄑ淘挛模杭嗽赫信疲?/span>6.宋·王安石《谢公墩》:“摩挲苍苔石,点检屐齿痕?!闭饫锏囊馑际恰坝檬智崆岬馗⒙匾贫??!闭飧鲎罱咏捶窖?。在晋源方言里还有一个词叫“摩揣 mā cuǎi 意思和“摩挲”差不多。晋源方言“摩挲”“摩揣”就是根据这些古代著作演变而来。

    【跌跤(diē jiāo 马爬】“跌跤马爬”,晋源方言意思是“走路不稳?!闭飧觥暗弊?,在古代的解释有五:1.摔倒,见于《新语·辅政》:“任杖不固则仆跌(秦)以赵高李斯为杖,故有倾仆跌伤之祸?!?/span>2.挫折,见于晁错《言兵事疏》:“跌而不振?!?/span>3.脚掌。见于傅毅《舞赋》:“浮腾累跪,跗蹋摩跌?!?/span>4.降落,见于《徐霞客游记·游雁宕山日记》:“常云南下,跌而复起,为戴辰峰?!?/span>5.指物价下降,见于《清史稿·食货志四》:“商贩求利,皆愿价昂,然往往跌价抢售?!苯捶窖运担骸敖衲晁脑路?,猪肉价格已经跌下来了?!甭硪焕嗌笤诶投艘惶煲院?,经常被主人牵着在地上打滚,据说,经这一打滚,马儿就得到休息。晋源方言“跌跤”后面加上“马爬”,使词义更加形象生动。

    【乘群(jūn)搭伙】“乘群搭伙”,晋源方言的意思是“许多人聚集在一起”(多用于贬义)。比如说:“隔壁老王家三小子,经常和一帮赖小子乘群搭伙,在公路上打劫?!闭飧觥叭骸弊?,在古典著作中也可找到其出处。如《淮南子·主术》:“千人之群无绝梁?!币馑际恰熬奂谝黄鸬娜嘶蛭??!庇旨蹲蟠ぷ辍罚骸叭汗颖枷??!奔凇盾髯印ね踔啤罚骸叭四苋汉?,彼不能群也?!闭饫铩叭骸笔堑薄俺扇旱?,众多的,合群”讲。又如《梁书·刘显传》:“聪明特达,出类拔群?!钡薄爸谌恕苯?。又如《汉书·刑法志》:“不仁爱则不能群,不能群则不能胜物,不胜物则养不足?!闭饫锏薄盎岷?、联合”讲。又比如在《荀子·非十二子》

    :“一统类而群天下之英杰?!闭饫锏薄熬酆稀苯?。晋源方言“乘群搭夥”就是根据这些古义发展演变而来的。

    【养(yǒ)儿活(hu?。┡俊把钆?,在晋源方言里现在是这样讲的,即那些儿子不孝顺老人的,平时生活靠女儿来维持生活,老人只好说:“儿子是给别人养下的,吃穿要靠闺女(女儿)的?!闭飧觥把弊衷诠糯钦庋驳模?/span>1.“养活,使生活下去”。见于《史记·主父偃传》:“孤寡老弱不能相养”。2.饲养。见于《史记·项羽本纪》

    :“今释弗击,此所谓养虎自遗患也?!?/span>3.培养,培植。见于《晋书·武帝纪》

    :“方今阳春养物,东作始兴”。4.保养。见于《庄子·养生主》:“吾闻庖丁之言,得养生焉?!?/span>5.修养,涵养。见于《淮南子·俶真》

    :“和愉虚无,所以养德也”。6.教养,熏陶。见于《礼记·文王世子》

    :“立大傅少傅以养之,欲其知父子君臣之道也”。7.给养,生活资料。见于《荀子·天论》:“强本而节用,则天不能贫,养动而备时,则天不能病?!?/span>8.养护。见于《左传·成公十三年》

    :“敬在养神,笃在守业?!苯捶窖砸灿姓庑┐视铩八茄?、“培养”、“保养”、“教养”、“修养”、“给养”、“养护”等义都来自古代。

    【翻箱(xiō)倒柜】“翻箱倒柜”这个词,在晋源方言里意思是“把箱子、柜子里的东西都翻腾、倒腾出来,形容彻底检查”,也形容“毫无保留地拿出自己的全部东西?!比缢担骸霸凇幕蟾锩?,红卫兵搞‘破四旧’,每到一户人家,都要翻箱倒柜,折腾老半天才离开?!彼胺涞沽币馑家谎?。源于曹雪芹《红楼梦》第一百零五回:“强盗来了!翻箱倒笼的来拿东西?!庇旨谛熘伞毒晌旁右洹ぷ孕颉?/span>

    :“于是就开始写‘旧闻杂忆’,翻箱倒笼,把脑子里的破烂都倒出来,让读者拣选,看有什么可以保存的一鳞半爪没有?!闭飧觥胺弊衷诠糯钦庋驳模涸 毒憾伞罚骸巴蚶锘坪臃?,这里当“翻动,反复翻动”讲。又见杜甫《白帝》诗:“白帝城下雨翻云?!闭饫锏薄胺醋?,倾覆”讲。

    【饿(è)叨饿抢(qiō)】“饿叨饿抢”,在晋源方言里意思是“不顾一切地胡乱抢东西吃?!闭飧觥岸觥弊衷诠糯恰凹燃⒍觥钡囊馑?,见于《韩非子·饰邪》:“家有常业,虽饥不饿”,又当“贫困、缺少、饿死、饿病”讲。见于《论语·季氏》:“伯夷、叔齐饿于首阳山下,民到于今称之?!闭飧觥斑丁弊?,当“贪”讲。见于《后汉书·党锢传》:“以贪叨诛死?!苯捶窖岳锘褂小斑锻诘某浴闭飧龃?,意思和“饿叨饿抢”差不多。

    【废(fèi)铜(dōng)烂铁】“废铜烂铁”,晋源方言意思是“废弃的各种金属物品,比喻没有用的器物?!币菜怠捌仆锰?。这个“废”字,见于《论语·卫灵公》:“君子不以言举人,不以言废人?!闭饫锏薄胺掀?,废除”讲。也指废弃不用的事物,见于《史记·太史公自序》:“孔子修旧起废?!薄胺稀弊?,又当“衰败,沦亡”讲,见于《史记·儒林列传序》:“(故)孔子闵﹙悯﹚王路废而邪道兴?!庇值薄八シ?,颓废,精神萎靡”讲。见于《庄子·德充符》:“而适先生之所,则废然而反(返)”。

    【瞎(h?。┰旃砟酰?/span>niē)】“瞎造鬼孽”,在晋源方言里当“胡乱做事,没有结果”讲。如说:“他家二小子今天卖蔬菜,明天又买下三轮车卖水果,没有几天又卖煤,总之什么也干不成,真是瞎造鬼孽?!?/span>

    这个“瞎”字,除了是说眼睛失明,还当“胡乱,没来由”讲,见于《儿女英雄传》第十八回:“我一向直是瞎闹”。也当“坏”讲,见于睢景臣《般涉哨普遍·高祖还乡》:“瞎王留引定火乔男女,胡踢蹬吹笛擂鼓?!笨梢岳斫馕龌凳?,或坏结果。同样与瞎造鬼孽有关。

    这个“孽”当“坏事,罪过”讲。见于蒲松龄《楹联》:“壮心尚未酬,空向金城悲绿柳;前身得何孽,欲搔短发问青天?!庇值薄白锒?,灾祸”讲,见于《诗经·小雅·十月之交》:“下民之孽,匪降自天?!薄蹲蟠ふ压辍罚骸霸汤??!薄度尽の庵尽の庵鞔罚骸疤煜挛炊?,孽类犹存?!庇值薄拔:Α苯?,见于《吕氏春秋·遇合》:“圣贤之后,反而孽民?!薄霸炷酢币馑际恰白龆窳拥氖虑?,必将自食其果?!庇值薄扳枘娌恍ⅰ苯?,见于《新书·道术》:“子爱利亲谓之孝,反孝为孽?!薄跋乖旃砟酢毙蜗蟮匚×斯乓?,说明做了不正确或不好的事情,不会有好结果。

    【缩(su?。┌屠闷俊八醢屠闷?,在晋源地区,人们嘲笑别人时经?;嵴庋担骸翱簇9秩?,真是缩巴烂气?!币馑际窍幽歉鋈诵∑?。这个“缩”字,在古代当“节省”讲,见于陆游《秋荻歌》:“衣节食勤耕桑缩?!庇值薄翱髑?,减少”讲,见于《淮南子·时则》:“孟春始赢,孟秋始缩?!庇值薄笆账酢苯?,见于《吕氏春秋·古乐》:“筋骨瑟缩不达?!倍鸥Α肚翱嗪肥骸昂菏背ぐ惭┮徽?,牛马毛寒缩如猬?!苯捶窖浴八醢屠闷本褪歉菡庑┕乓宸⒄贡浠?。

    【游(yōu)手好闲】“游手好闲”,晋源方言意思是“懒惰成性,闲着手,不爱劳动?!薄坝问帧奔凇兑抢瘛て咐瘛罚骸按蠓蛴问质诶??!敝Pⅲ骸笆苁诓挥问?,慎之也?!焙啻湔澹骸安挥问?,谓不空一手?!奔凇逗蠛菏椤ふ碌奂汀罚骸拔窬〉亓?,勿令游手?!币馑际恰坝味璨淮邮律??!币仓赣味璧娜?,见《晋书·食货志》:“乡无游手?!奔逗蠛菏椤こ鹄来罚骸柏馇嵊雾??!薄冻恰だ肷А罚骸昂龇垂艘杂文抠?,将往观乎四荒?!倍际堑薄胺抛荨苯?。

本文来源:太原晚报20121026;本文作者:

吉林快三形态走势图 www.tqnas.cn 太原道制作 吉林快三形态走势图 ( 2013年01月16日 )

太 原 道 >> 山西民俗 >>

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西民俗 

工作QQ:3786689   国际域名:吉林快三形态走势图   

山西旅游    山西民俗    民歌戏曲    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛

太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 吉林快三形态走势图 ∣ 加入收藏

  • 【大考2018】2018高考首日众生相(组图) 2018-07-14
  • 对新时代没有思考 就写不好高考作文 2018-07-14
  • 主持人资料库——邱启明 2018-07-13
  • 北京大学党委常委、党委副书记、医学部党委书记刘玉村作健康知识专题报告 2018-07-12
  • 临汾市招商引资推介会在曲沃举行 2018-07-11
  • 住上新房子洗上热水澡 小村里一个8口之家的脱贫小故事 2018-07-11
  • 社会主义是一个真正的民主国家,这里的人民当家做主, 2018-07-10
  • 我国改革强制性产品认证制度为企业减负 2018-07-09
  • 高清:西湖荷花进入盛花期 断桥赏荷游人如织 2018-07-08
  • 世界杯模式开启 锦江乐园夜市延长至凌晨两点 2018-07-08
  • 建军90周年阅兵引网友热议:只要祖国一声令下,我愿意去做英雄 2018-07-07
  • 菊花茶-热门标签-华商生活 2018-07-07
  • 《戏说乾隆》主要演员今昔对比照,看看谁变化最大? 2018-07-06
  • 迎驾贡酒生态洞藏VIP鉴赏荟合肥站启幕 2018-07-06
  • 217| 630| 525| 893| 660| 136| 817| 542| 169| 553|